Hauptperson Lazi ist aus einem uns noch unbekannten Grund nach langer Zeit zurück in Ungarn und auf der Suche nach einem Gewehr. Spielerisch werden hier Familienverhältnisse aufgeschürft, Lazis Mission dient als Spannungsbogen. Deutschsprachige Leser/innen finden hier nicht nur ungarische Kultur, sondern uns werden auch ungarische Sprachmelodien und Phrasen nähergebracht.
Ein Übersetzer meldet sich immer wieder schelmisch mit Anmerkungen zu Wort. Und nicht zuletzt werden auch so einige politische Räume aufgemacht. Dieses Buch macht unheimlich Spaß zu lesen, eine Welt voller Rhythmus, Melodien und bunter Bilder.
Muri Darida
King Cobra
dtv, 288 S.


